التأمين على الحيوانات الأليفة في بولندا اختياري. وهو يغطي تكاليف العلاج البيطري بعد وقوع حادث أو إصابة بمرض، بعد خصم المبلغ المقتطع، بحد أقصى 50,000 زلوتي بولندي بموجب بوليصة Generali الخاصة بالكلاب؛ وعادةً ما تكون المسؤولية عن الأضرار التي يسببها كلبك ميزة إضافية. يُستثنى في الغالب الأمراض الموجودة مسبقًا وتُطبق فترات انتظار. ومن بين شركات التأمين التي تنشر أسعارها، تبدأ تغطية UNIQA المخصصة للحوادث فقط من 32 زلوتي في السنة.
نظرة سريعة على الحقائق الأساسية
| سؤال | الإجابة | المصدر |
|---|---|---|
| هل التأمين على الحيوانات الأليفة إلزامي؟ | لا؛ لا يشترط ذلك قانون التأمين الإلزامي ولا قوانين الحيوانات | قانون التأمين الإلزامي، المادة 4 |
| من يتحمل المسؤولية المالية إذا تسبب كلب في إصابة شخص ما؟ | صاحبها، حتى لو هرب، ما لم يكن هو أو أي شخص مسؤول أمامه مذنبًا | القانون المدني، المادة 431 |
| ما الذي يجب على مالكي الكلاب فعله الآن؟ | التطعيم ضد داء الكلب في غضون 30 يومًا من بلوغ عمر 3 أشهر، ثم كل 12 شهرًا على الأقل | قانون صحة الحيوان، المادة 44 |
| هل تركيب جهاز تعقب (تشيبينغ) إلزامي؟ | بالنسبة للكلاب والقطط اعتبارًا من 11 يونيو 2028 | قانون KROPiK |
| السعر المعلن | ابتداءً من 32 زلوتي سنويًا: ملحق التأمين المنزلي الخاص بالحوادث فقط من UNIQA | UNIQA |
جميع الأرقام اعتبارًا من 26 أكتوبر 2026.
ما الذي يغطيه تأمين الحيوانات الأليفة في بولندا؟
التأمين على الحيوانات الأليفة (ubezpieczenie zwierząt domowych) في بولندا هو تغطية اختيارية تغطي بشكل أساسي تكاليف العلاج البيطري. تغطي البوالص المستقلة من شركتي PZU و Generali الحوادث والأمراض؛ أما الإضافات إلى بوليصة التأمين على المنزل أو السيارة فتغطي التكاليف بشكل أساسي بعد وقوع الحوادث. وترد التفاصيل الملزمة في الشروط العامة لكل منتج (ogólne warunki ubezpieczenia، OWU).
| المنتج | الحيوانات الأليفة | تغطية تكاليف الفحوصات البيطرية | الحد الأقصى |
|---|---|---|---|
| PZU Dla Psa i Kota | الكلاب والقطط | الحوادث والمرض، 80% من الفاتورة | المحدد في البوليصة |
| Generali، مع مراعاة كلبك | الكلاب | الحوادث والمرض، 70% إلى 90% من الفاتورة | ما يصل إلى 50 000 زلوتي |
| UNIQA Pupile، ملحق التأمين المنزلي | ما يصل إلى 3 كلاب أو قطط | التأمين ضد الحوادث فقط | نصف مبلغ 2000 أو 5000 أو 8000 زلوتي |
| ERGO Hestia، تغطية إضافية للمنزل | الكلاب والقطط | الحوادث؛ المرض كامتداد | 5 000 زلوتي |
| Compensa NNW Mój Pupil، تغطية إضافية للسيارة | الكلاب والقطط | حوادث الطرق فقط | 5 000 زلوتي |
من يتحمل تكاليف الأضرار التي يسببها كلبك؟
التأمين ضد المسؤولية المدنية (OC) هو الجزء من بوليصة تأمين الحيوانات الأليفة الذي يغطي الأضرار التي يسببها حيوانك الأليف للأشخاص أو ممتلكاتهم. تغطي بوليصة PZU العض والخدش وإسقاط شخص ما وحوادث الطرق التي يتسبب فيها الحيوان الأليف والأضرار التي تلحق بالحيوانات الأخرى في جميع أنحاء أوروبا، ولكنها لا تغطي الأضرار التي تلحق بأفراد عائلتك المقربين. التغطية الاختيارية التي تقدمها شركة Generali، والتي تتراوح بين 20,000 و200,000 زلوتي بولندي لكل حادث، تنطبق حتى على الكلاب غير المقيدة بسلسلة وغير المقيدة بكمامات. يتمتع العديد من المالكين بهذه التغطية بالفعل ضمن تأمين المسؤولية المدنية الخاصة (OC w życiu prywatnym): تقول شركة «أليانز» (Allianz) إن بوليصة التأمين على المنزل «Mój Dom» الخاصة بها تتضمنها دائمًا، كما أن نسخة شركة «وارتا» (Warta) لا تتضمن أي استثناءات للسلالات المصنفة على أنها عدوانية.
ماذا لو مات حيوانك الأليف أو سُرق؟
تتحمل شركة PZU تكاليف القتل الرحيم، والحرق، ودفن الحيوان الأليف المؤمن عليه قبل بلوغه عامه الخامس، وتدفع ما يصل إلى 200 زلوتي بولندي للبحث عن حيوان أليف مفقود في إطار خيار المساعدة «Plus» الخاص بها. تدفع شركة UNIQA ما يصل إلى المبلغ الكامل المؤمن عليه لشراء حيوان أليف جديد إذا مات حيوانك الأليف في حادث أو سُرق وتم الإبلاغ عن ذلك للشرطة. لا تغطي بوليصة التأمين على الكلاب من شركة Generali السرقة.
ما الذي لا يغطيه تأمين الحيوانات الأليفة؟
تستثني بوالص التأمين معظم الأمراض التي بدأت قبل بدء التغطية، بينما تضيف البوالص المستقلة فترة انتظار (karencja) وحدًا أقصى للسن.
- الحالات المرضية الموجودة مسبقًا: تستبعد شركة «جينيرالي» (Generali) الأمراض التي تم تشخيصها أو علاجها أو حتى ملاحظتها قبل بدء سريان البوليصة. أما شركة «PZU» فتدفع تعويضات فقط عن الحوادث التي تقع خلال فترة سريان البوليصة والأمراض التي تم تشخيصها لأول مرة خلالها، على الرغم من أن باقاتها «Plus» و«Super» و«Premium» تغطي أيضًا نوبات تفاقم مرض مزمن معروف.
- فترات الانتظار: تنتظر شركة PZU 60 يومًا في حالة المرض، وليس في حالة الحوادث؛ بينما تنتظر شركة Generali شهرين في حالة الأمراض العظمية.
- العمر: تقبل شركتا PZU (ابتداءً من 7 أسابيع كاملة) و Generali (ابتداءً من 8 أسابيع) الحيوانات الأليفة الجديدة حتى بلوغها عامها الثامن. وتجدد PZU التغطية حتى سن 10 سنوات؛ بينما لا تضع Generali أي حد أقصى للتجديدات.
- الرعاية الروتينية: تستثني PZU التخلص من الديدان، وعلاج البراغيث، والخصي، والتكاثر، والمشاكل السلوكية؛ ولا يغطي سوى الباقات المميزة (Premium) تكاليف الرعاية الوقائية، والرعاية السنية، والرعاية الصحية، بحد أقصى 500 زلوتي.
- شروط أخرى: لا تؤمن شركة PZU إلا على الحيوانات الأليفة التي حصلت على التطعيمات الموصى بها والمحدثة، كما أن شركتي PZU و Generali لا تسددان تكاليف العلاج إلا داخل بولندا.
هل هناك أي تأمين إلزامي للكلاب في بولندا؟
لا. التأمين على الحيوانات الأليفة ليس إلزاميًا: فقانون التأمين الإلزامي ينص على تغطية السيارات والمعدات الزراعية، بالإضافة إلى أي تغطية تفرضها قوانين أخرى (المادة 4)، ولم يثبت بعد بحثنا في قوانين الحيوانات الخاصة بهذا المقال أن أي قانون يفرض أي تأمين على مالكي الحيوانات الأليفة. المادة 431 من القانون المدني هي القاعدة الأكثر أهمية: يجب على كل من يربي حيوانًا أن يعوض عن الضرر الذي يسببه، حتى لو كان الحيوان ضالًا أو هاربًا، ما لم يكن هو أو أي شخص مسؤول عنه مخطئًا.
هناك ثلاث قواعد سارية بالفعل على مالكي الكلاب:
- يجب إعطاء لقاح داء الكلب في غضون 30 يومًا من بلوغ الكلب عمر 3 أشهر، ثم كل 12 شهرًا على الأقل، على نفقة المالك (قانون صحة الحيوان، المادة 44).
- تصريح (zezwolenie) من رئيس البلدية المحلي لتربية أحد السلالات الـ 11 المصنفة على أنها عدوانية، مثل كلب الروتويلر (قانون حماية الحيوانات، المادة 10؛ قائمة السلالات). ويستثني غطاء المسؤولية المدنية من شركة Generali مثل هذا الكلب الذي يتم تربيته دون الحصول على هذا التصريح.
- حظر ترك الكلب طليقًا دون رقابة ودون علامة تحدد هوية مالكه (المادة 10أ).
هل يتعين عليّ زرع رقاقة إلكترونية في كلبي أو قطتي وتسجيلهما؟
ليس بعد: سيصبح إلزاميًا في 11 يونيو 2028، عندما يدخل قانون 15 مايو 2026 بشأن السجل الوطني للكلاب والقطط المُعلَّمة (Krajowy Rejestr Oznakowanych Psów i Kotów، KROPiK) (Dz.U. 2026 poz. 755). ومنذ ذلك الحين:
- يجب تزويد الجراء بشريحة إلكترونية وتسجيلها عند تلقيها اللقاح الأول ضد داء الكلب، أما القطط الصغيرة فيجب تسجيلها بحلول نهاية الشهر الثالث من عمرها؛
- تبلغ مدة صلاحية الحيوانات الأليفة الأكبر سنًا 3 سنوات، أو حتى تغيير مالكها، ويكون تسجيل الحيوان الذي يحتوي بالفعل على شريحة قابلة للقراءة مجانيًا خلال تلك الفترة؛
- يجب تسجيل أي حيوان أليف يتم إحضاره للعيش في بولندا في غضون 14 يومًا؛
- يتم تسجيل المالكين الذين لا يحملون رقم PESEL برقم جواز السفر؛
- يُحدد سقف رسوم تركيب شريحة التعريف أو التسجيل بنسبة 0.56% من متوسط الراتب في العام السابق: 49.86 زلوتي عند متوسط عام 2025 البالغ 8 903.56 زلوتي (GUS).
تقوم شركة «جنرالي» (Generali) حاليًا بتأمين الكلاب المزودة بشريحة إلكترونية فقط. وقد نفد التمويل المخصص لبرنامج وارسو المجاني لتركيب الشرائح الإلكترونية لعام 2026؛ ومن المقرر بدء الجولة التالية اعتبارًا من يناير 2027 (وارسو 19115).
كم تبلغ تكلفة التأمين على الحيوانات الأليفة في بولندا؟
قليل من شركات التأمين تنشر أسعارها؛ حيث يتم تحديد سعر كل حيوان على حدة. السعر المبدئي الوحيد المنشور هو سعر شركة UNIQA: يبدأ من 32 زلوتي بولندي سنويًا لملحق «Pupile»، بالإضافة إلى بوليصة التأمين على المنزل من UNIQA. تحدد شركة PZU أسعارها بناءً على مبلغ التأمين، ونطاق التغطية، ونوع الحيوان، وعمره، وجنسه، ووزنه، وطريقة الدفع؛ كما تأخذ شركة Generali السلالة في الاعتبار أيضًا.
يحدد المبلغ المقتطع (udział własny) مبلغ التعويض. تقتطع شركة PZU 20% من كل تعويض، بينما تقتطع شركة ERGO Hestia 15% من مطالبات التعويض المتعلقة بالمرض. تخصم Generali المبلغ المقتطع السنوي الذي تختاره، ثم تدفع 70% أو 80% أو 90% من المبلغ المتبقي: في المثال الذي تقدمه الشركة، فاتورة بقيمة 1 500 زلوتي بولندي مع مبلغ مقتطع قدره 300 زلوتي بولندي ونسبة تعويض 90% تعود بمبلغ 1 080 زلوتي بولندي (دليل Generali).
مثال توضيحي: فاتورة واحدة للطبيب البيطري، وثلاث بوالص تأمين
بريا، مهندسة برمجيات هندية مقيمة في وارسو، لديها كلب هجين يبلغ من العمر ثلاث سنوات يُدعى برونو. وكمعيار للمقارنة، تستشهد بريا بمطالبة حقيقية نشرتها شركة ERGO Hestia: انزلق كلب من سلسلته، وصدمته سيارة، مما أدى إلى كسر ساقه الخلفية، وقامت شركة التأمين بدفع فاتورة الطبيب البيطري البالغة 4181 زلوتي. وبموجب الشروط المنشورة لكل شركة تأمين، إذا تم قبول المطالبة وكانت في حدود مبلغ التأمين:
- ERGO Hestia: تدفع 4 181 زلوتي، في حدود سقفها البالغ 5 000 زلوتي.
- PZU: تدفع 80%، أي 3 344.80 زلوتي؛ بينما تدفع Priya 836.20 زلوتي.
- شركة UNIQA بمبلغ تأمين قدره 8 000 زلوتي: تدفع الحد الأقصى المحدد لها وهو نصف المبلغ، أي 4 000 زلوتي؛ بينما تدفع بريا 181 زلوتي. لو كان مبلغ التأمين 5 000 زلوتي، لكانت ستدفع 1 681 زلوتي.
ولو كان برونو هو من أصيب بالمرض بدلاً من ذلك، لما دفعت شركة UNIQA أي شيء، بينما كانت شركة ERGO Hestia ستدفع فقط في حالة وجود ملحق تغطية المرض مع خصم 15٪، أما شركة PZU فستدفع 80٪ بعد مرور أول 60 يومًا.
ما الذي يتغير إذا كنت أجنبيًّا في بولندا؟
الغلاف هو نفسه؛ أما الأوراق الرسمية فهي باللغة البولندية.
- PESEL: تبيع PZU بوليصة التأمين على الحيوانات الأليفة عبر تطبيق mojePZU، ويتطلب إنشاء حساب على mojePZU رقم PESEL والتحقق من الهوية عبر mObywatel أو mojeID (PZU). كما تسمح الشروط والأحكام العامة (OWU) الخاصة بـ PZU بالتوقيع شخصيًا مع أحد ممثلي PZU.
- اللغة: تنص شروط شركتي UNIQA و Generali على أن تكون اللغة البولندية هي لغة العقد؛ وتقبل Generali سجلات الفحص البيطري باللغة الإنجليزية، لكنها قد تطلب ترجمة لها.
- التأجير: وفقًا لشروط شركة ERGO Hestia، يغطي التأمين ضد المسؤولية المدنية الخاصة الأضرار المرتبطة بالحيوانات الأليفة، لكن تأمين مسؤولية المستأجر (OC najemcy) يستثني الأضرار التي تسببها الحيوانات (OWU ERGO 7).
- الوصول: لا تسمح بولندا بدخول أي كلاب أو قطط أو حيوانات النمس الصغيرة دون تلقيح ساري المفعول ضد داء الكلب، وفقًا لما أعلنته هيئة التفتيش البيطري الرئيسية (GIW).
هل يمكنني السفر بصحبة كلبي أو قطتي داخل الاتحاد الأوروبي؟
نعم، بشرط وجود رقاقة إلكترونية، وتطعيم ساري المفعول ضد داء الكلب، وجواز سفر للحيوانات الأليفة صادر عن الاتحاد الأوروبي. اعتبارًا من 22 أبريل 2026، تستند القواعد التفصيلية إلى اللائحة المفوضة (EU) 2026/131، التي حلت محل اللائحة (EU) رقم 576/2013. يجب إتمام التطعيم الأولي قبل السفر بـ 21 يومًا على الأقل، ويجب إعطاؤه عندما يبلغ الحيوان 12 أسبوعًا من العمر أو أكثر. يجب أن يكون جواز السفر موقّعًا من قبل المالك وصادرًا عن طبيب بيطري معتمد في دولة الاتحاد الأوروبي التي يقيم فيها المالك بشكل دائم؛ وفي بولندا، تدرج الغرف البيطرية الإقليمية أسماء هؤلاء الأطباء البيطريين (GIW). إذا كان جواز السفر صادرًا من مكان آخر، فاستشر أحدهم لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى جواز سفر جديد.
يمكن أن تسافر ما يصل إلى 5 حيوانات أليفة في مركبة واحدة، ويجب أن تخضع الكلاب التي تدخل فنلندا أو أيرلندا أو مالطا أو أيرلندا الشمالية أو النرويج لعلاج ضد الدودة الشريطية قبل 24 إلى 120 ساعة من الدخول (GIW). تظل جوازات السفر القديمة الصادرة قبل 1 يناير 2028 سارية المفعول (اللائحة (EU) 2026/705).
ما هي المستندات المطلوبة لتأمين حيوان أليف؟
يُعد دفتر الصحة الخاص بالحيوان الأليف أو جواز سفره أو رقاقة التعريف الخاصة به دليل الهوية الذي تطلبه شركات التأمين.
- جواز سفرك أو بطاقة إقامتك، ورقم PESEL الخاص بك إذا طُلب منك ذلك.
- دفتر صحة الحيوان الأليف (książeczka zdrowia)، أو جواز سفر الاتحاد الأوروبي، أو رقم الرقاقة.
- إثبات حصول الحيوانات الأليفة على التطعيمات المطلوبة، بما في ذلك لقاح داء الكلب للكلاب.
- تاريخ ميلاد الحيوان الأليف، أو تقدير مكتوب من طبيب بيطري.
- لتقديم مطالبة: فواتير وسجلات مفصلة من الطبيب البيطري؛ أبلغ شركة PZU في غضون 7 أيام.
كيف يمكن لـ«Nalan Trade» مساعدتك؟
«Nalan Trade» هي شركة وساطة في مجال التأمين والتأجير مقرها وارسو، وتقدم خدماتها باللغات البولندية والإنجليزية والتركية والروسية والأوكرانية والعربية والرومانية. وتشير ورقة المعلومات الخاصة بها إلى شركة PZU باعتبارها شريكها في مجال التأمين. للاستفسار عن تغطية تأمينية لكلبك أو قطتك، ابدأ بصفحة تأمين الحيوانات الأليفة. وعادةً ما يكون التأمين ضد المسؤولية المدنية الخاصة مشمولاً في تأمين المنزل.
المصادر
- PZU: صفحة المنتج وموقع mojePZU، تم التحقق منها في 26 أكتوبر 2026؛ الشروط والأحكام العامة (OWU) المؤرخة في 28 يوليو 2026
- Generali: صفحة المنتج، تم تحديثها في 27 أغسطس 2026؛ الشروط والأحكام العامة (OWU) بتاريخ 21 مايو 2026؛ دليل المنتج
- ERGO Hestia: بند الحيوانات الأليفة، تم التحقق منه في 26 أكتوبر 2026؛ الشروط والأحكام العامة (OWU) ERGO 7 المؤرخة في 5 يناير 2026
- القانون البولندي: القانون المدني (Dz.U. 2026/795)، قانون التأمين الإلزامي (2026/783)، قانون حماية الحيوانات (2023/1580)، قائمة السلالات العدوانية (2003/687)، قانون صحة الحيوانات (2025/1795)، قانون KROPiK (2026/755)، GUS (M.P. 2026 البند 192)
- الاتحاد الأوروبي: اللائحة المفوضة (EU) 2026/131 المؤرخة 20 يناير 2026؛ اللائحة التنفيذية (EU) 2026/705 المؤرخة 20 مارس 2026
- GIW: سفر الحيوانات الأليفة وجواز سفر الحيوانات الأليفة، تم التحقق من المعلومات في 26 أكتوبر 2026
- وارسو 19115، تم التحديث في 12 أكتوبر 2026
الوضع القانوني اعتبارًا من 26 أكتوبر 2026. هذه المقالة هي معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو تأمينية.
الأسئلة الشائعة
هل التأمين على الحيوانات الأليفة إلزامي في بولندا؟
لا. يحدد قانون التأمين الإلزامي تغطية السيارات والمركبات الزراعية بالإضافة إلى أي تغطية تفرضها قوانين أخرى، ولا يشترط أي من قوانين الحيوانات وجود بوليصة تأمين للحيوانات الأليفة. ما هو إلزامي هو التطعيم ضد داء الكلب للكلاب، واعتبارًا من 11 يونيو 2028، زرع رقاقة إلكترونية وتسجيل الكلاب والقطط. وبموجب القانون المدني، فإنك تتحمل المسؤولية عن الأضرار التي يسببها حيوانك الأليف، سواء كان مؤمّنًا عليه أم لا.
هل يغطي التأمين على الحيوانات الأليفة في بولندا الحالات المرضية الموجودة مسبقًا؟
في الغالب لا. تستثني شركة Generali الأمراض التي تم تشخيصها أو علاجها أو ملاحظتها قبل بدء التغطية، بينما تستثني شركة ERGO Hestia الأمراض التي تم تشخيصها أو علاجها قبل ذلك. لا تدفع شركة PZU سوى تكاليف الأمراض التي يشخصها الطبيب البيطري لأول مرة خلال فترة سريان البوليصة، على الرغم من أن باقاتها «Plus» و«Super» و«Premium» تغطي أيضًا نوبات تفاقم الأمراض المزمنة المعروفة مسبقًا.
هل يمكنني تأمين كلب أو قطة مسنة في بولندا؟
ولكن هذا ينطبق إلى حد معين فقط. تقبل شركتا PZU و Generali الحيوانات الأليفة الجديدة حتى بلوغها عامها الثامن. ويمكن أن تستمر بوليصة PZU التي تم تجديدها دون انقطاع حتى يبلغ الحيوان الأليف 10 أعوام، بينما لا تضع Generali أي حد عمري للتجديدات. ولا يشمل تغطية PZU لتكاليف القتل الرحيم والحرق سوى الحيوانات الأليفة التي يقل عمرها عن 5 أعوام في يوم توقيع البوليصة.
هل يمكنني شراء تأمين للحيوانات الأليفة في بولندا بدون رقم PESEL؟
يعتمد ذلك على شركة التأمين والقناة المستخدمة. تبيع PZU بوليصة تأمين الحيوانات الأليفة عبر تطبيق mojePZU، ويتطلب فتح حساب هناك رقم PESEL والتحقق من الهوية عبر mObywatel أو mojeID. تسمح شروط PZU أيضًا بتوقيع العقد شخصيًا مع أحد ممثلي PZU، لذا استشر شركة التأمين قبل التقدم بطلب.
هل يغطي التأمين البولندي على الحيوانات الأليفة فواتير الأطباء البيطريين في الخارج؟
عادةً لا. لا تغطي شركتا PZU و Generali تكاليف العلاج إلا في بولندا، كما أن التغطية الإضافية التي تقدمها UNIQA تغطي الأحداث التي تقع في بولندا فقط. أما تغطية المسؤولية المدنية التي تقدمها شركتا PZU و Generali فهي سارية في جميع أنحاء أوروبا، لذا يمكن تغطية الأضرار التي يسببها كلبك أثناء العطلة. بالنسبة للسفر داخل الاتحاد الأوروبي، يحتاج حيوانك الأليف أيضًا إلى شريحة إلكترونية، وتطعيم ساري المفعول ضد داء الكلب، وجواز سفر للحيوانات الأليفة صادر عن الاتحاد الأوروبي.
كم تبلغ تكلفة التأمين على الحيوانات الأليفة في بولندا؟
قليل من شركات التأمين تنشر أسعارها. تبدأ تكلفة الإضافة «Pupile» من UNIQA، المخصصة للحوادث فقط، من 32 زلوتي سنويًا بالإضافة إلى بوليصة التأمين على المنزل من UNIQA. تحدد شركتا PZU و Generali سعر كل حيوان على حدة، على سبيل المثال حسب مبلغ التأمين ونطاق التغطية وعمر الحيوان الأليف وجنسه. تخصم PZU 20% من كل تعويض، بينما تتيح لك Generali اختيار معدل تعويض بنسبة 70% أو 80% أو 90%.
شاركوا هذا المقال:
