Pot închiria o mașină în Polonia pe baza unui permis de ședere? Cerințe în funcție de statutul de ședere

Da, dacă permisul de ședere este valabil până la expirarea contractului de leasing. Nicio lege poloneză nu interzice străinilor să încheie contracte de leasing; fiecare locator își stabilește propriile reguli. Pentru un contract de leasing pentru întreprinderi, veți avea nevoie de acel card, de o întreprindere înregistrată în Polonia (CEIDG sau KRS) și de documente care să ateste veniturile, iar cetățenii din afara UE plătesc de obicei o rată inițială mai mare. Pașaportul nu este suficient.

Informații esențiale pe scurt

Toate cifrele sunt valabile la data de 26 octombrie 2026.

Poate un străin să închirieze o mașină în Polonia?

Da. Un străin poate închiria o mașină în Polonia: leasingul este un contract comercial, iar nicio lege poloneză nu îl rezervă exclusiv cetățenilor polonezi. Fiecare locator decide cui acordă finanțare, iar în practică decizia se bazează pe trei întrebări. Cât timp puteți rămâne legal în Polonia? Dețineți o afacere înregistrată aici? Puteți dovedi veniturile necesare pentru a plăti ratele? Cetățenii UE sunt tratați în mare parte la fel ca solicitanții polonezi. În cazul cetățenilor din țări din afara UE, locatorii solicită de obicei mai multe documente și o plată inițială mai mare, deoarece o mașină sau o datorie sunt mai greu de recuperat de la un client care ar putea părăsi Polonia (Otomoto, EFL).

Ce documente de rezidență acceptă locatorii?

Cartea de ședere (karta pobytu) este documentul care confirmă permisiunea unui străin de a rămâne în Polonia, iar locatorii doresc ca aceasta să fie valabilă cel puțin până la data ultimei rate. Potrivit Crédit Agricole EFL, unul dintre locatorii cu care colaborează Nalan Trade, un permis de ședere temporară ar trebui să fie valabil cel puțin până la sfârșitul perioadei de leasing convenite, iar un permis de ședere permanentă îmbunătățește semnificativ șansele de aprobare (EFL). Ghidul Otomoto adaugă că finanțarea doar pe baza pașaportului nu este realistă (Otomoto).

Această regulă se lovește de o limită strictă prevăzută de legislația poloneză. Un permis de ședere temporară (zezwolenie na pobyt czasowy) se acordă pentru o perioadă de cel mult 3 ani, astfel încât, în cazul unui permis temporar, numărul de luni rămase până la expirare determină adesea durata maximă a contractului de leasing pe care o puteți obține. Un permis de ședere permanentă (karta stałego pobytu) se eliberează pe o perioadă de 10 ani, iar un permis de ședere pe termen lung al UE pe o perioadă de 5 ani, motiv pentru care ambele facilitează mult închirierea (Legea privind străinii, art. 98 și 243).

În ce măsură statutul dvs. de rezident influențează cerințele?

O întreprindere individuală (jednoosobowa działalność gospodarcza, JDG) reprezintă cea mai simplă modalitate de a desfășura o activitate comercială în Polonia, însă numai străinii care dețin anumite titluri de ședere pot înființa una. Prin urmare, statutul dumneavoastră de ședere determină două aspecte: dacă puteți încheia un contract de leasing în calitate de întreprinzător individual și ce durată a contractului de leasing va lua în considerare un locator. Tabelul combină lista oficială a persoanelor care pot conduce o JDG (biznes.gov.pl) cu informațiile furnizate de locatori cu privire la documentele de ședere.

Orice persoană care nu se încadrează în categoriile JDG poate totuși să desfășoare o activitate comercială în Polonia prin intermediul unei societăți, cum ar fi o societate cu răspundere limitată (sp. z o.o.), și să încheie contracte de leasing prin intermediul acesteia (biznes.gov.pl).

Am nevoie de o companie pentru a închiria o mașină în Polonia?

În cazul leasingului pentru întreprinderi, da: locatorii solicită înscrierea în registrul comercial polonez, CEIDG pentru întreprinderile individuale sau KRS pentru societăți (Otomoto). Locatorii acordă o atenție mai mare societăților comerciale, cum ar fi sp. z o.o., decât întreprinzătorilor individuali (EFL). Vechimea întreprinderii este, de asemenea, un factor important. Oferta „Leasing na start” a PKO Leasing finanțează o mașină încă din prima zi de activitate, dar solicită un avans de cel puțin 15% din valoarea acesteia, atât timp cât firma are o vechime mai mică de trei luni (PKO Bank Polski); depunerea cererii online prin serviciul iPKO al PKO este rezervată întreprinzătorilor individuali cu cel puțin 18 luni de activitate (PKO Bank Polski).

În absența unei întreprinderi, o persoană fizică poate apela la leasingul de consum, oferit de unii locatori. Acesta este evaluat în mod similar unui împrumut, pe baza veniturilor, a datoriilor existente și a istoricului de credit. Ghidul nostru privind leasingul de consum în Polonia explică diferențele față de leasingul pentru întreprinderi, iar articolul „Leasing operațional sau financiar?” prezintă opțiunile de care dispune o întreprindere.

Ce sumă va trebui să plătească un străin ca avans?

Vă puteți aștepta la o plată inițială (opłata wstępna) mai mare decât ar plăti un solicitant polonez. Conform PKO Bank Polski, plata inițială pentru leasingul auto variază de la 0% până la maximum 45% din valoarea autovehiculului, în funcție de tranzacție, de vehicul și de evaluarea bonității (PKO Bank Polski). Atât EFL, cât și Otomoto menționează că străinilor li se solicită, de obicei, o plată inițială mai mare, fără a preciza însă o sumă concretă (EFL, Otomoto). Un locator poate solicita, de asemenea, garanții suplimentare: o garanție din partea unei companii poloneze, o garanție bancară sau un bilet la ordin în alb (weksel in blanco).

O companie care își realizează veniturile în euro poate încheia contracte de leasing tot în EUR, cu un plan de plăți bazat pe rata EURIBOR (EFL).

Un exemplu concret: cardul dumneavoastră acoperă costurile de leasing?

Olena este o cetățeană ucraineană care deține o întreprindere individuală în Polonia din 2023. Cardul ei CUKR a fost emis la 15 septembrie 2026 și este valabil până la 15 septembrie 2029. În decembrie 2026, ea dorește să închirieze o mașină în valoare de 120 000 zł net.

1. Perioada acoperită de cardul ei: din decembrie 2026 până în septembrie 2029, adică aproximativ 33 de luni.
2. Contractul de leasing la care se gândea: 36 de luni, care ar expira în noiembrie 2029, la două luni după expirarea cardului.
3. Opțiunile ei: o durată de până la 33 de luni sau să întrebe locatorul dacă ar accepta 36 de luni în schimbul unei plăți inițiale mai mari sau al unei garanții suplimentare.
4. Ce înseamnă avansul în zloți: 10% înseamnă 12 000 zł plătiți în avans și 108 000 zł finanțați; 30% înseamnă 36 000 zł plătiți în avans și 84 000 zł finanțați.

Cifrele tale funcționează la fel: numără lunile rămase până la expirarea cardului, apoi alege o perioadă care se încheie înainte de aceasta.

Ce se întâmplă dacă nu am istoric de credit în Polonia?

BIK (Biuro Informacji Kredytowej) este principala agenție de informații de credit din Polonia: băncile și instituțiile de credit raportează către aceasta împrumuturile și rambursarea acestora, iar o persoană nou-venită nu are, de obicei, nicio înregistrare acolo. Potrivit Crédit Agricole EFL, lipsa datelor privind străinii în BIK și în alte baze de date de credit este ceea ce îngreunează verificarea unui solicitant străin (EFL). În absența unui istoric care să poată fi consultat, un creditor se bazează pe ceea ce puteți dovedi: declarațiile fiscale poloneze, situațiile financiare ale afacerii dumneavoastră și avansul pe care vi-l puteți permite.

În practică, două elemente consolidează o cerere în absența unui istoric de credit. Primul este o vechime mai îndelungată a companiei în Polonia, evidențiată prin declarațiile fiscale; PKO Leasing, de exemplu, solicită unei firme înființate de mai puțin de trei luni un avans de cel puțin 15% și oferă rate începând de la 0% după aceea (PKO Bank Polski). Al doilea este un avans inițial mai mare, care reduce suma pe care o are de asumat ca risc locatorul.

Ce documente trebuie să pregătesc?

Cerințele variază în funcție de locator. Acesta este pachetul obișnuit pentru un contract de leasing pentru întreprinderi (EFL, Otomoto):

1. Pașaportul dumneavoastră.
2. Permisul de ședere; pentru cetățenii ucraineni, statutul UKR în registrul PESEL sau cardul CUKR.
3. Numărul dumneavoastră PESEL.
4. Înregistrarea întreprinderii: o înregistrare în CEIDG pentru o întreprindere individuală sau un extras din KRS și actul constitutiv pentru o societate comercială.
5. Dovada adresei sediului social în Polonia, cum ar fi contractul de închiriere a biroului.
6. Documente privind veniturile: declarația PIT și rezumatul registrului de venituri și cheltuieli (KPiR) pentru o persoană fizică autorizată; declarația CIT împreună cu bilanțul și contul de profit și pierdere pentru o societate comercială.
7. Oferta sau factura vânzătorului pentru autoturism; în cazul unui autoturism second-hand, specificațiile și fotografiile acestuia.
8. Traduceri în limba poloneză ale documentelor străine, în cazul în care locatorul le solicită.

Ce ar trebui să știe cetățenii ucraineni despre statutul UKR și cardul CUKR?

Cetățenii ucraineni cu statutul „UKR” în registrul PESEL pot desfășura o activitate comercială sub orice formă juridică (biznes.gov.pl), iar protecția lor temporară este valabilă acum până la 4 martie 2028. UE a prelungit-o prin Decizia de punere în aplicare a Consiliului (UE) 2026/1912 din 30 iulie 2026 (EUR-Lex). Legislația poloneză leagă perioada de protecție de deciziile UE, astfel încât prelungirea se aplică în Polonia fără o modificare separată, iar statutul PESEL UKR rămâne valabil până la 4 martie 2028 (EY).

Cardul CUKR

Cardul CUKR este un permis de ședere temporară în condiții speciale pentru cetățenii ucraineni, valabil timp de 3 ani de la data eliberării cardului. Acesta este disponibil pentru cetățenii ucraineni care dețineau statutul UKR la data de 4 iunie 2025, îl dețin în continuare și l-au deținut fără întrerupere timp de cel puțin 365 de zile, iar cererea se depune online, în sistemul MOS, până la data de 4 martie 2027. Un titular de card CUKR poate desfășura o activitate comercială în aceleași condiții ca un cetățean polonez, însă schimbarea statutului pune capăt beneficiilor legate de statutul UKR (UdSC).

În cazul leasingului, datele sunt importante. Locatorii adaptează durata contractului de leasing la perioada în care puteți rămâne în țară, astfel încât un contract de leasing care se încheie înainte de 4 martie 2028 se încadrează în statutul UKR așa cum este acesta astăzi, în timp ce un card CUKR oferă o marjă de până la trei ani.

Ce se întâmplă cu contractul de leasing dacă îmi expiră permisul?

Reglați această chestiune înainte de a semna, nu abia când expiră permisul de ședere. Deoarece locatorii se așteaptă ca permisul de ședere să acopere întreaga durată a contractului de leasing, un permis care expiră în mijlocul perioadei de leasing reprezintă un risc pe care locatorul fie îl va include în preț, fie va refuza contractul. EFL avertizează, de asemenea, că, în cazul în care locatarul este expulzat, contractul de leasing nu poate continua (EFL). Dacă permisul dumneavoastră va expira în timpul perioadei de închiriere, solicitați următorul permis din timp și întrebați locatorul, în scris, ce document va avea nevoie de la dumneavoastră odată ce va sosi noul permis.

Cetățenii ucraineni mai au o dată de care trebuie să țină cont. Potrivit EY, statutul UKR încetează, printre alte motive, dacă părăsiți Polonia pentru mai mult de 30 de zile (EY), astfel încât o călătorie lungă acasă poate pune capăt statutului pe care se bazează contractul de leasing.

Cum vă poate ajuta Nalan Trade

Nalan Trade este un intermediar în domeniul leasingului și al asigurărilor din Varșovia. Compania încheie contracte de leasing cu Crédit Agricole EFL, PKO Leasing, Impuls Leasing, Vehis și Alior Bank (fișă informativă) și compară ofertele acestora pentru mașina pe care o alegeți, fie din catalogul nostru de mașini cu rate lunare, fie din altă sursă. Înainte de a depune orice cerere, un consilier analizează statutul dumneavoastră de rezidență, forma de organizare a afacerii și durata de care aveți nevoie, și vă indică la ce societăți de leasing să apelați. Începeți procesul de leasing la Nalan Trade.

Surse

• Crédit Agricole EFL: Leasing auto pentru străini – este posibil? (26 august 2025)
• Otomoto: Leasingul unei mașini pentru străini (actualizat la 14 aprilie 2025)
• biznes.gov.pl: desfășurarea unei afaceri în Polonia ca străin
• Legea privind străinii (ustawa o cudzoziemcach), text consolidat, Dz.U. 2025 poz. 1079
• PKO Bank Polski: leasing auto (verificat la 26 octombrie 2026)
• PKO Bank Polski: Leasing na start (verificat la 26 octombrie 2026)
• Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1912 a Consiliului din 30 iulie 2026
• EY: Cetățeni ucraineni în Polonia, protecție temporară (15 octombrie 2026)
• UdSC: permisul de ședere CUKR, întrebări și răspunsuri (4 mai 2026)

Situația juridică la data de 26 octombrie 2026. Acest articol conține informații generale, nu constituie consultanță juridică sau fiscală, iar fiecare locator ia propria decizie de creditare.